Pouvoir se balader dans n’importe-quel coin du monde sans avoir à subir les affres des barrières linguistiques, un rêve qui va peut-être bientôt devenir réalité.

Samsung travaillerait sur la réalisation d’un outil de traduction simultanée, « Real Translator », qui permettrait à deux interlocuteurs ne parlant pas la même langue de se comprendre entre eux sans avoir à sortir un dictionnaire.

L’appareil se présente sous la forme d’un écran AMOLED transparent qui traduit et affiche au format texte les mots prononcés par chacun des protagonistes de la conversation, et ce sur chaque face de la dalle translucide.

Samsung indique que ce terminal magique pourrait être produit dans un délai assez court, ce qui paraît plausible quand on sait que chacune des technologies utilisées est déjà disponible sur divers appareils ou sous la forme de logiciels, à savoir :

• la traduction instantanée (cf Google Translate)
• le speech-to-text (voir les prouesses de l’application Dragon pour iPhone)
• les écrans AMOLED translucides (justement chez Samsung…)

Pour réaliser ce projet, il « suffirait » donc d’assembler ces trois technologies en un seul appareil. Rappelons aussi à ce sujet que Google travaille sur « Conversation Mode », une fonctionnalité qui traduirait en temps réel une conversation téléphonique dans un autre langage, mais directement au format audio cette fois, comme le montrent les deux vidéos ci-après.

Voir les vidéos sur le Blog-note.

Internet… Ça peut paraître complexe à première vue, mais en fait, ce réseau mondial n’est « que » l’agrégation de multiples réseaux nationaux de fournisseurs d’accès à Internet (FAI). Pour ce faire, Orange, SFR, Free, etc, s’échangent du trafic Internet avec Deustsche Telecom, British Telecom, Verizon, AT&T, etc, en des points spéciaux du réseau que l’on appelle GIX ou IXP. Wikipedia résume cela :

Un Internet Exchange Point (ou IX ou IXP ou point d’échange Internet), également appelé Global Internet eXchange (ou GIX), est une infrastructure physique permettant aux différents fournisseurs d’accès Internet (ou FAI ou ISP) d’échanger du trafic Internet entre leurs réseaux grâce à des accords mutuels dits de «peering». Ces échanges de trafic se font ainsi sans coût supplémentaire.

Lancé il y a un peu plus de 8 mois, France-IX a pour mission de « consolider et d’élever Paris au rang de place de peering mondial, en développant une offre de services répondant aux besoins actuels du marché, et en réunissant des opérateurs et des fournisseurs de contenus et de services internet français, mais aussi étrangers ».

Face à l’essor du trafic Internet, l’association parisienne, qui exploite donc un point d’échange Internet, se dote de puissants multiplexeurs/démultiplexeurs capables de transporter les signaux à 120 Gbit/s via la fibre optique.

Lire la suite sur le Blog-note.